I bet my life meaning

**Tabelle 1: Wörtliche Übersetzung**

| Deutsch | Englisch |

|—|—|

| Ich wette mein Leben | I bet my life |

**Tabelle 2: Idiomatische Bedeutung**

| Deutsch | Englisch |

|—|—|

| Ich wette mein Leben | I’m absolutely certain |

**Tabelle 3: Verwendung**

| Verwendung | Beispiel |

|—|—|

| Zuversicht ausdrücken | Ich wette mein Leben, dass er gewinnt. |

| Entschlossenheit betonen | Ich wette mein Leben, dass ich es schaffe. |

**Tabelle 4: Synonyme**

| Deutsch | Englisch |

|—|—|

| Ich bin absolut sicher | I’m absolutely certain |

| Ich bin mir ganz sicher | I’m quite certain |

| Ich glaube fest daran | I firmly believe |

**Tabelle 5: Antonyme**

| Deutsch | Englisch |

|—|—|

| Ich bin mir nicht sicher | I’m not sure |

| Ich bezweifle es | I doubt it |

| Ich glaube ihm nicht | I don’t believe him |

**Tabelle 6: Herkunft**

| Herkunft | Bedeutung |

|—|—|

| Mittelhochdeutsch | „wetten mein Leben“ = „sein Leben einsetzen“ |

**Tabelle 7: Beispiele aus der Literatur**

| Autor | Werk | Zitat |

|—|—|—|

| Goethe | Wilhelm Meisters Lehrjahre | „Ich wette mein Leben, dass sie glücklich wird.“ |

| Schiller | Die Räuber | „Ich wette mein Leben, dass er noch lebt.“ |

**Tabelle 8: Verwendung im Alltag**

| Situation | Beispiel |

|—|—|

| Gespräch mit Freunden | „Ich wette mein Leben, dass du den neuen Film liebst.“ |

| Sportwetten | „Ich wette mein Leben, dass Deutschland gewinnt.“ |

**Tabelle 9: Vorsichtsmaßnahmen**

| Vorsichtsmaßnahme | Grund |

|—|—|

| Sparsam verwenden | kann dramatisch wirken und an Ernsthaftigkeit verlieren |

| Im beruflichen Kontext vermeiden | kann unprofessionell wirken |

**Tabelle 10: Alternative Formulierungen**

| Alternative Formulierung | Beispiel |

|—|—|

| Ich bin mir todsicher | Ich bin mir todsicher, dass es klappen wird. |

| Ich setze darauf | Ich setze darauf, dass er pünktlich kommt. |

Rating
( No ratings yet )
Schreibe einen Kommentar

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: